Lûqa 19:17 - Zazaki Southern

¹⁷ “Hukimdarî ey ra vato ‘Aferîn, xulamo xeyrin! To nîşan da ke karo qijek de ti yewo wayirê îtîmadî yê. Eno semed ra mi îdareyê des şaristanan da to.’

Kitabo Mûqades

¹⁷ “Beg vano: ‘Eferim to rê, ti koleyêndo rind ê. Çiki ti girwedo wuna werdîkek di mezbut vijyayê, qandê coy, ti do des sûkan sero hukumdarey bikerê.’

Lûqa 19:17 Iomraidhean Croise

Lûqa 16:10

Keso ke karanê qijekan de layiqê îtîmadî bo, karanê pîlan de zî beno layiqê îtîmadî. Keso ke karanê qijekan de hîlekar bo, karanê pîlan de zî beno hîlekar.

Lûqa 19:16

Xulamo verîn ameyo vato ‘Wayirê mi, to yew kîse pere dabi mi, mi des kîseyî qezenc kerdî.’

Lûqa 19:18

“Xulamê diyinî vato ‘Wayirê mi, mi bi yew kîseyê pereyê to panc kîseyî qezenc kerdî.’

Lûqa 22:30

Bi eno qeyde, hukimranîya mi de şima do sifreyê mi de biwerê û bişimê. Şima do textê hukmî de ronişê û diwês eşîranê Îsraîlî mehkeme bikerê.”