Lûqa 19:16 - Zazaki Southern

¹⁶ Xulamo verîn ameyo vato ‘Wayirê mi, to yew kîse pere dabi mi, mi des kîseyî qezenc kerdî.’

Kitabo Mûqades

¹⁶ Sifteyênê ci yeno ey hetek ew vano: ‘Begê mi, jû mînaya to ya sêmin, des mînayê sêminî qezenc kerdî.’

Lûqa 19:16 Iomraidhean Croise

Lûqa 19:13

Veng dayo xulamanê xwu ra des kesan û her yewî rê kîseyêk pere dayo û vato ‘Heta ke ez ageyrî enê pereyî bişixulnê.’

Lûqa 19:15

“La ancî zî mêrik biyo hukimdar. Senî ke ageyrayo welatê xwu, veng dayo xulamanê ke pereyê xwu emanetê înan kerdê û waşto bimûso înan çi qezenc kerdo.

Lûqa 19:17

“Hukimdarî ey ra vato ‘Aferîn, xulamo xeyrin! To nîşan da ke karo qijek de ti yewo wayirê îtîmadî yê. Eno semed ra mi îdareyê des şaristanan da to.’