Lûqa 19:15 - Zazaki Southern

¹⁵ “La ancî zî mêrik biyo hukimdar. Senî ke ageyrayo welatê xwu, veng dayo xulamanê ke pereyê xwu emanetê înan kerdê û waşto bimûso înan çi qezenc kerdo.

Kitabo Mûqades

¹⁵ “Fina zî o bi padîşa û peyser ame. Ey emir da wa veyndê ê kola, êyê ki ey perrey daybî ci. Çiki o qayil bi bizano înan ê perrana çi kar kerdo.

Lûqa 19:15 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:48

Eyla xizmetkaro ke waştişê wayirê xwu nêzano do se bibo? Eke ceza heq bikero zî do cezaya ey qijek bo. Zaf diyayo kamî, do ey ra zaf bêro waştiş. Çiyo hîna zêde emanetê kamî biyo, do ey ra hîna zêde bêro waştiş.

Lûqa 19:14

“La şarê welatê ci ey ra nefret kerdêne. Ey dima împaratorî rê temsîlkarî şirawitê û xebere daya, vato ‘Ma nêwazenê eno mêrik bibo hukimdarê ma.’

Lûqa 19:16

Xulamo verîn ameyo vato ‘Wayirê mi, to yew kîse pere dabi mi, mi des kîseyî qezenc kerdî.’