Lûqa 19:14 - Zazaki Southern

¹⁴ “La şarê welatê ci ey ra nefret kerdêne. Ey dima împaratorî rê temsîlkarî şirawitê û xebere daya, vato ‘Ma nêwazenê eno mêrik bibo hukimdarê ma.’

Kitabo Mûqades

¹⁴ “Hima qewmê welatdê ey, ey rê dişmen bi ew mîyanikî ey dima merdimî riştî ki ê şirê, vajê: ‘Ma nê merdimî xo sero padîşa nêwazenê.’

Lûqa 19:14 Iomraidhean Croise

Lûqa 14:32

Eger bizano nêeşkeno zorê hukimdarê bînî bibero, o hema dûrî de yo, qasidan şiraweno û şertanê aştî wazeno.

Lûqa 19:13

Veng dayo xulamanê xwu ra des kesan û her yewî rê kîseyêk pere dayo û vato ‘Heta ke ez ageyrî enê pereyî bişixulnê.’

Lûqa 19:15

“La ancî zî mêrik biyo hukimdar. Senî ke ageyrayo welatê xwu, veng dayo xulamanê ke pereyê xwu emanetê înan kerdê û waşto bimûso înan çi qezenc kerdo.

Lûqa 19:27

Ma bêrê înan ser, êyê ke nêwazenê ez bibî hukimdar, ê dişmenanê mi biyarê tiya û verê çimê mi de bierzê şimşêran fek.’”