Lûqa 18:39 - Zazaki Southern

³⁹ Êyê ke vernî de şiyêne mêriko kor bêerz kerd û waşt vengê ey bibirnê. La mêrikî vengê xwu hîna zaf berz kerd û va: “Lajê Dawudî, mi rê bêre rehme!”

Kitabo Mûqades

³⁹ Êyê ki Îsay ver di şîyê, qahrîyay ey ra ki wa vengê xo nêvejo, hima o qe deha vêşî qîra va: “Lajê Dawidî, mi rê rehma xo bik!”

Lûqa 18:39 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:52

“Wey halê şima rê, ey alimê Tewratî! Şima kilîtê berê îlm û îrfanî kerdo xwu dest; senî ke şima eno ber ro nêşinê zere, êyê ke wazenê dekewê zere zî şima nêverdenê.”

Lûqa 18:1

Dima, seba ke şagirdê ci kerdişê duayan de sist nêbê, Îsayî eno mîsal înan rê qisey kerd:

Lûqa 18:15

Tayê kesan tutê xwu yê qijî û putê xwu bîle ardî Îsayî het. Îsayî ra waşt ke destê xwu bisawo înan ra û teqdîs bikero. Şagirdanê ke eno çî dî, înan ra hêrs biyî.

Lûqa 18:38

Mêriko kor qîra, va: “Îsa, Lajê Dawudî, mi rê bêre rehme!”

Lûqa 18:40

Îsa vindert û emir kerd ke mêrikî biyarê ey het. Mêrik gama ke ame nizdî,

Lûqa 19:39

Qelebalix ra tayê Fêrisîyan Îsayî ra va: “Seyda, vengê şagirdanê xwu bibirne!”

Lûqa 8:49

Îsayî hema qisey kerdêne, yewo ke keyeyê îdarekarê xavra ra ame, ey ra va “Keynaya to merde! Êdî Seydayî narehet meke.”