Lûqa 17:9 - Zazaki Southern

⁹ Seba ke emirê şima ardê ca, şima xulamî rê caran sipas kenê?

Kitabo Mûqades

⁹ Yazî beno ki o koledê xo rê vajo ‘Ti berxudar bê!’ qandê karo ki to dayo ey ew ey zî ardo herun?

Lûqa 17:9 Iomraidhean Croise

Lûqa 17:10

Şima zî bi eynî şekil, kerdişê heme çiyê ke şima rê emir biyê ra pey, gereka şima vajê ‘Ma qûlê sade yê, çiyo ke keweno ma ser, ma o kerd. Pêro eno yo.’”

Lûqa 17:8

Eksê ci, şima do vajê ‘Mi rê şamî amade bike, pêşmala xwu bibeste, mi rê xizmet bike. Badê ke mi werd û şimit, ti zî do biwerê û bişimê.’