Lûqa 17:12 - Zazaki Southern

^12-13 Gama ke dekewt yew dewe, des mêrikê cuzaminî ameyî Ey vera. Dûrî de vindertî û veng da va: “Îsa, Wayirê ma, ma rê bêre rehme.”

Kitabo Mûqades

¹² Uja di senî ame nezdidê jû dew, des teney merdimê cizaminî amey vera Ey ew dûrî vinderdî.

Lûqa 17:12 Iomraidhean Croise

Lûqa 18:13

“Memûrê bacî zî yew kunc de vinderto, wexto ke dua kerda, şerman ra nêwaşto rîyê xwu bîle hetê asmînî ra berz bikero. Dayo sîneyê xwu ro û vato ‘Homayê mi, mi rê bêre rehme. Ez gunekar a!’

Lûqa 5:12

Îsa gama ke yew şaristan de bi, raştê yew merdimî ame ke her cayê ci cuzamî girewto. Mêrikî gama ke Îsa dî, kol bi linganê ci û bi lavey va “Ey Wayirê ma, eger ti biwazê, ti eşkenê bi dayişê şîfa mi pak bikerê.”