Lûqa 16:6 - Zazaki Southern

⁶ Deyndarî zî vato ‘Se dore zeyt.’ Kehyayî zî ey ra vato ‘Ca de senedê xwu bigêre ronişe û deynê xwu pancas dore binusne.’

Kitabo Mûqades

⁶ “O zî vano: ‘Se sîtil ruwenê zeytûnan.’ “Kehya vano: ‘Ha to rê, roş ew seneda deynî pancas yazi ki!’

Lûqa 16:6 Iomraidhean Croise

Lûqa 16:12

Eke şima derheqê malê sewbîna kesan de layiqê îtîmadî nêbê, seba ke şima wayir vejîyê, kam çiyêk dano şima?

Lûqa 16:5

“Enê ser o, çi kesê ke wayirê ey rê deyndar ê, yew bi yew veng dayo înan. Yewinî ra persayo vato ‘Çiqas deynê to wayirê mi rê esto?’

Lûqa 16:7

“Dima yewna deyndarî ra vato ‘Deynê to çiqas o?’ Deyndarî zî vato ‘Hezar çiwalî xele.’ Kehyayî zî vato ‘Bigêre senedê xwu, heşt sey çiwal binusne.’

Lûqa 16:9

“Ez şima rê enê vajî, serweto xapênayox yê dinya ke nika şima wayir ê, seba ke şima bibê wayirê dostanê daîmîyan xerc bikerê. Wina ke, wexto ke malê şima biqedîyo, êyê ke do şima meskenanê ebedî de qebûl bikerê, wa bibê.