Lûqa 16:3 - Zazaki Southern

³ “Kehyayî xwu rê vato ‘Ez do nika se bikerî? Wayirê mi do mi kar ra vejo. Qaso ke ez hêga de bixebitî biqewet nîya. Ez parskerdiş ra zî fedî kena.

Kitabo Mûqades

³ “No kehya xo bixo rê vano: ‘Ez do nika se kera, begê min o mi kar ra vejeno. Hinda ez nêşena erdî bikena ew ez şermayena ki parse zî bikera.

Lûqa 16:3 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:17

Mêrik xwu rê fikirîyayo vato ‘Cayê mi çinê yo ke ez mehsûlê xwu tede wedarî, ez se bikerî?’

Lûqa 16:2

Wayirê ci veng dayo ey, vato ‘Enê çi yê, derheqê to de ez şinawena? Ka hesabê kehyatîya xwu bide. Êdî ti nêeşkenê bibê kehyayê mi.’

Lûqa 16:20

Yew mêriko feqîr zî estbiyo, nameyê ci Lazar biyo. Pêro wicûdê Lazarî miyanê kul û birînî de biyo. Tim kêberê enê zengînî de ameyo verdayiş.

Lûqa 16:22

“Rojêk, Lazaro feqîr merdo. Melekan o berdo Îbrahîmî het. Eno mabeyn de mêriko zengîn zî merdo û ameyo definkerdiş.

Lûqa 16:4

La ez zana ez do se bikerî. Ez do xwu rê hevalan bivînî, bi eno qeyde, gama ke ez kar ra bêrî vetiş, ê do mi dawetê keyeyê xwu bikerê.’

Lûqa 18:4

“Hakimî demêk nêwaşto cînîya vîya rê ardim bikero. La peynî de xwu rê vato ‘Ez Homayî ra nêtersena, însanan ra zî nêşermayena;