Lûqa 16:26 - Zazaki Southern

²⁶ Ancî, terîşêko winî mabeynê ma de ronîya ke, ne tiya ra yew eşkeno bêro to het, ne zî uca ra yew eşkeno bêro tiya.’

Kitabo Mûqades

²⁶ Xora aredê ma û şima di, kendalêndo bol gird esto. Eki jewê buwazo zî, ne tîya ra kes şeno bîro over, ne zî uja ra kes şeno bîro nover.’

Lûqa 16:26 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:59

Ez şima rê vana, şima heta qurişo peyîn deynê xwu nêdê, şima nêeşkenê uca ra vejîyê.”

Lûqa 16:25

“Îbrahîmî vato ‘Lajê mi, yeno to vîr, dinya de to senî heyat ra keyf girewtêne! Lazar zî halêko perîşan de bi. Nika o tiya teselîya xwu gêno, ti zî ezab ancenê.

Lûqa 16:27

“Enê ser o, mêrikê zengînî wina vato: ‘Ez bextê to de ya babîyo Îbrahîm, o wext Lazarî apey bişirawe dinya, keyeyê babîyê mi.