Lûqa 16:23 - Zazaki Southern

²³ Alemê merdeyan de ezabêkê pîlî de biyo. Dûrî ra Îbrahîm û Lazaro ke ey het de yo, dîyê.

Kitabo Mûqades

²³ Wexto ki o axret vîneno, ezabî mîyan di beno, çimê xo hewadano û dûrî ra Îbrahîmî ew ey saqa sero Lazarî vîneno.

Lûqa 16:23 Iomraidhean Croise

Lûqa 16:24

Veng dayo vato ‘Babîyo Îbrahîm, mi rê bêre rehme! Lazarî mi rê bişirawe, wa serê engişta xwu dekero awe miyan û ziwanê mi bikero honik. Miyanê ena kile de ez ezab ancena.’

Lûqa 16:28

Panc birayê mi estê. Wa şêro înan îqaz bikero ke, ê zî nêkewê enê cayê ezabî.’

Lûqa 8:28

Gama ke ey Îsa dî qîra û vernîya ci de şi erd, bi vengo berz wina va: “Îsa, ey Lajê Homa tealayî, Ti mi ra çi wazenê? Ez bextê to de ya, Ti îşkence bi mi nêkerê!”