Lûqa 16:2 - Zazaki Southern

² Wayirê ci veng dayo ey, vato ‘Enê çi yê, derheqê to de ez şinawena? Ka hesabê kehyatîya xwu bide. Êdî ti nêeşkenê bibê kehyayê mi.’

Kitabo Mûqades

² Wexta begê ci veyndano ey ew vano: ‘Girweyê ki to kerdê, hemin ra xebera mi esta, hesabê kehyayeyda xo bidi û şo, çiki ti hinî nêşenê mi rê kehyayîn bikerê!’

Lûqa 16:2 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:20

“Feqet Homayî ey ra vato ‘Hey gidî bêaqil! Emşo ganê to to ra yeno waştiş. Çiyê ke to dayê pêser do kamî rê bimanê?’

Lûqa 12:42

Îsayî zî wina va: “Yew kehyayo sadiq û biaqil bifikirîyê. Wayirê ci ey ano xizmetkaranê bînan ser û wezîfedar keno ke wext de werd bido înan.

Lûqa 16:1

Îsayî şagirdanê xwu ra wina va: “Zemanêk yew mêriko zengîn estbiyo. Seba ke karê ci îdare bikero yew kehya girewto. Rojêk, eno kehya seba ke malê ci bîlasebeb xerc keno ameyo îxbarkerdiş.

Lûqa 16:3

“Kehyayî xwu rê vato ‘Ez do nika se bikerî? Wayirê mi do mi kar ra vejo. Qaso ke ez hêga de bixebitî biqewet nîya. Ez parskerdiş ra zî fedî kena.