Lûqa 16:19 - Zazaki Southern

¹⁹ “Zemanêk yew mêriko zengîn estbiyo. Kincê tenikê ketenî yê binefşî dayne xwu ra, miyanê şetefatî de her roje keyf kerdêne.

Kitabo Mûqades

¹⁹ “Wextê di jew mêrdeko zengîn beno, no îpegdo sûra çina dano xo ra ew bolixey mîyan di hirg roj kêfê xo keno.

Lûqa 16:19 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:13

“Çend rojî badêna lajê qijî her çiyê xwu dayo arê û şiyo yew welato dûrî. Uca miyanê sefahetî de cûyayo û her çiyê xwu dayo vayî ver qedênayo.

Lûqa 16:1

Îsayî şagirdanê xwu ra wina va: “Zemanêk yew mêriko zengîn estbiyo. Seba ke karê ci îdare bikero yew kehya girewto. Rojêk, eno kehya seba ke malê ci bîlasebeb xerc keno ameyo îxbarkerdiş.

Lûqa 16:18

“Bigoşdarê, keso ke cînîya xwu verado û yewna cînî dir bizewicîyo seke zîna kerda hesibîyeno. Keso ke cînîya veradayî dir bizewicîyo zî seke zîna kerda hesibîyeno.

Lûqa 16:20

Yew mêriko feqîr zî estbiyo, nameyê ci Lazar biyo. Pêro wicûdê Lazarî miyanê kul û birînî de biyo. Tim kêberê enê zengînî de ameyo verdayiş.