Lûqa 16:13 - Zazaki Southern

¹³ “Yew xizmetkar nêeşkeno di wayiran rê qûlîtî bikero. Yan yewî ra hes keno, êyê bînî ra nefret keno, yan zî, yewî rê beno sadiq êyê bînî nêşinasneno. Şima nêeşkenê hem Homayî rê hem zî pereyî rê qûlîtî bikerê.”

Kitabo Mûqades

¹³ “Qe jew xizimkar nêşeno ki goştareya di wihêran bikero. Wexta ey rê jewdê ci do rind bo ew jewdê ci do ar bo, yazî o do zerrî ra ê jewerî bihesibno ew ê bînî zî pey goş kero. Şima nêşenê ki kiştê ra Ellay rê ew kiştê ra zî perran rê quley bikerê.”

Lûqa 16:13 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:23

“O ke hetê mi nîyo vera min o, o ke mi dir arênêdo, yeno a mana ke vila keno.”

Lûqa 14:26

“Eger şima bêrê mi het la şima dadî û babîyê xwu ra, cînî û mêrdeyê xwu ra, tutanê xwu ra, way û birayanê xwu ra, heta ke ganê xwu ra bîle nêvîyarê, şima nêeşkenê bibê şagirdê mi.

Lûqa 16:12

Eke şima derheqê malê sewbîna kesan de layiqê îtîmadî nêbê, seba ke şima wayir vejîyê, kam çiyêk dano şima?

Lûqa 16:9

“Ez şima rê enê vajî, serweto xapênayox yê dinya ke nika şima wayir ê, seba ke şima bibê wayirê dostanê daîmîyan xerc bikerê. Wina ke, wexto ke malê şima biqedîyo, êyê ke do şima meskenanê ebedî de qebûl bikerê, wa bibê.

Lûqa 9:50

Îsayî va “Ey mevindarnê, çimkî o ke vera şima de nîyo, hetê şima yo.”