Lûqa 15:31 - Zazaki Southern

³¹ “Babîyê ci ey ra vato ‘Lajê mi, ti her wext mi het de yê, çiyê mi esto pêro yê to yo.

Kitabo Mûqades

³¹ “Pêrê ci ey rê va: ‘Lajê mi, tî yê tim û tim mi hetek di, çiçî mi esto, pêro êdê to yo.

Lûqa 15:31 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:30

Eno lajê to yo ke malê to berd qehpikan dir werd, seba ke ameyo, to gamêşa xurte da serebirnayiş.’

Lûqa 15:32

Labelê ewro, yew roja wina ya ke gereka ma keyf bikerê û şa bibê; çimkî birayê to merdbi la nika ageyra heyat; vindî bibi, êdî ame dîyayiş!’”