Lûqa 15:29 - Zazaki Southern

²⁹ Ey zî babîyê xwu ra wina vato: ‘Biewnî, hende serrî ez sey xulamî to rê xebitîyaya. Caran ez emirê to ra nêvejîyaya, la seba ke ez hevalanê xwu dir keyf bikerî, to yew bizêke bîle nêda mi.

Kitabo Mûqades

²⁹ Hima laj pêrdê xo rê vano: ‘Bewnî, nê hendayê serrîyo ki ezo qandê to zeydê xizimkarîya girweyena ew qe finê zî ez qisada to ra teber nêvijyaya. Hima qe rojê to jew bizêkek zî nêda mi ki ez embazandê xoya pîya şênayî bikera.

Lûqa 15:29 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:28

“Lajo pîl enê rê zaf şikiyayo, nêwaşto şêro keye. Babîyê ey ameyo teber, seba ke bêro zere, lajê xwu rê lavey kerdo.

Lûqa 15:30

Eno lajê to yo ke malê to berd qehpikan dir werd, seba ke ameyo, to gamêşa xurte da serebirnayiş.’

Lûqa 15:7

Enê bizanê ke, bi eynî şekil, seba tek yew gunekarê ke tewbe keno, sema de şayî bena. Ena şayîya ke bena, şayîya ke seba neway û new merdimanê salihan ke îhtîyacê înan bi tewbe çinê yo bena ra pîlêr a.”

Lûqa 17:10

Şima zî bi eynî şekil, kerdişê heme çiyê ke şima rê emir biyê ra pey, gereka şima vajê ‘Ma qûlê sade yê, çiyo ke keweno ma ser, ma o kerd. Pêro eno yo.’”

Lûqa 18:9

Îsayî tayê merdimanê ke xwu salih dîyêne la kesê bînî bêqîmet dîyêne rê eno mîsal qisey kerd:

Lûqa 19:21

Ez to ra tersaya, çimkî ti yew mêriko sert ê. Çiyo ke to kede nêdaya ci, ti gênê. Çiyo ke to nêramito, ti çînenê.’