Lûqa 15:27 - Zazaki Southern

²⁷ Xulamî vato ‘Birayê to apey ame, babîyê to zî seba ke o wina weş û war ameyo keye, gamêşa xurte da serebirnayiş.’

Kitabo Mûqades

²⁷ “O zî ci rê wuna vano: ‘Birayê to peyser ameyo, ew pêrê to fina lajê xo weş û war dîyo, qandê coy nala warîkerdî birnaya.’

Lûqa 15:27 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:26

Veng dayo xulaman ra yewî, persayo ke se biyo.

Lûqa 15:28

“Lajo pîl enê rê zaf şikiyayo, nêwaşto şêro keye. Babîyê ey ameyo teber, seba ke bêro zere, lajê xwu rê lavey kerdo.

Lûqa 15:30

Eno lajê to yo ke malê to berd qehpikan dir werd, seba ke ameyo, to gamêşa xurte da serebirnayiş.’