Lûqa 15:22 - Zazaki Southern

²² “Babîyî zî xulamanê xwu ra wina vato: ‘Lez bikerê! Xeftanê tewr rindekî biyarê piradê. Û engiştrane dekerê engişta ci, çaroxan bikerê payî.

Kitabo Mûqades

²² “Hima pîyê ci veyndano xizimkarandê xo û înan rê vano: ‘Rew çinayê en rindî bîyarê, ey ra dê! Giştane ey gişta kerê ew xamikî ci pay kerê!

Lûqa 15:22 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:21

Lajê ci ey ra vato ‘Bawo, mi vera Homayî û vera to de gune kerd. Ez êdî layiq nîya ke sey lajê to bêrî zanayiş.’

Lûqa 15:23

Gamêşa ma ya xurte biyarê serebibirnê, ma biwerê û keyf bikerê!