Lûqa 15:20 - Zazaki Southern

²⁰ Bi eno qeyde wurişto ageyrayo verê babîyê xwu. O hema ke dûrî de biyo, babîyê ci o dîyo, zerrîya ci pê veşaya, vazdayo şiyo, o verar kerdo û lewî nayê pa.

Kitabo Mûqades

²⁰ “Ew o werzeno, kewno ray ki şiro pêrdê xo hetek. Hewna o keye ra dûrî bi, pêrê ci dî ki o yo yeno ew zerrîya pêrdê ci ey rê veşena. No vazdano pêşîyeno lajdê xo mil ra û lewî nano pa.

Lûqa 15:20 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:19

Ez êdî layiq nîya ke sey lajê to bêrî zanayiş. Mi sey karkeranê xwu ra yewî qebûl bike.”’

Lûqa 15:21

Lajê ci ey ra vato ‘Bawo, mi vera Homayî û vera to de gune kerd. Ez êdî layiq nîya ke sey lajê to bêrî zanayiş.’