Lûqa 15:16 - Zazaki Southern

¹⁶ Lajo qij bêçaretî ra bi werdişê milxanê ke xozî wenê zî razî biyo la kesî çiyêk nêdayo ci.

Kitabo Mûqades

¹⁶ No xort hendik beno veyşan, winî qayil beno ki pey werddê xozana pîzeyê xo mird kero, hima kes ey zî nêdano ci.

Lûqa 15:16 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:15

Enê ser o, kewto xizmetê yew mêrikê şarê ê welatî. Mêrikî o seba ke xozan biçerêno şirawito merganê xwu.

Lûqa 15:17

“Axir hişê ci ameyo sere û wina vato: ‘Çi karkerê babîyê mi estê, zêde-zêde werdê înan esto, la ez, tiya geste ver mirena.