Lûqa 15:15 - Zazaki Southern

¹⁵ Enê ser o, kewto xizmetê yew mêrikê şarê ê welatî. Mêrikî o seba ke xozan biçerêno şirawito merganê xwu.

Kitabo Mûqades

¹⁵ No xort şino jew merdimêndo nê welatî rê xizimkarey keno. No mêrdek zî ey rişeno gem ki xozandê ci rê şiwanîn bikero.

Lûqa 15:15 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:13

“Çend rojî badêna lajê qijî her çiyê xwu dayo arê û şiyo yew welato dûrî. Uca miyanê sefahetî de cûyayo û her çiyê xwu dayo vayî ver qedênayo.

Lûqa 15:14

Badê ke her çiyê xwu xerc kerdo, o welat de xelayêka xidare dest pê kerda, biyo muhtacê yew loqmeyê nanî.

Lûqa 15:16

Lajo qij bêçaretî ra bi werdişê milxanê ke xozî wenê zî razî biyo la kesî çiyêk nêdayo ci.