Lûqa 15:14 - Zazaki Southern

¹⁴ Badê ke her çiyê xwu xerc kerdo, o welat de xelayêka xidare dest pê kerda, biyo muhtacê yew loqmeyê nanî.

Kitabo Mûqades

¹⁴ Wexto ki winî ey heme çîyê xo xerc kerd û qedîna, no welat di qitlixêndo gird beno, wexta o zî pêrşan beno.

Lûqa 15:14 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:13

“Çend rojî badêna lajê qijî her çiyê xwu dayo arê û şiyo yew welato dûrî. Uca miyanê sefahetî de cûyayo û her çiyê xwu dayo vayî ver qedênayo.

Lûqa 15:15

Enê ser o, kewto xizmetê yew mêrikê şarê ê welatî. Mêrikî o seba ke xozan biçerêno şirawito merganê xwu.