Lûqa 15:13 - Zazaki Southern

¹³ “Çend rojî badêna lajê qijî her çiyê xwu dayo arê û şiyo yew welato dûrî. Uca miyanê sefahetî de cûyayo û her çiyê xwu dayo vayî ver qedênayo.

Kitabo Mûqades

¹³ “Bahdê neya bol nêrameno, lajo qij çîyê xo hemî arêdano pêser ew şino welatêndo dûrî, uja di salme geyreno ew mêrasê xo bêhesab xerc keno.

Lûqa 15:13 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:12

Nînan ra lajê qijî babîyê xwu ra vato ‘Bawo, malê to ra bara ke mi rê kewena ez nika wazena.’ Babî zî serwetê xwu mabeynê her di lajanê xwu de bare kerdo.

Lûqa 15:14

Badê ke her çiyê xwu xerc kerdo, o welat de xelayêka xidare dest pê kerda, biyo muhtacê yew loqmeyê nanî.

Lûqa 15:30

Eno lajê to yo ke malê to berd qehpikan dir werd, seba ke ameyo, to gamêşa xurte da serebirnayiş.’

Lûqa 16:1

Îsayî şagirdanê xwu ra wina va: “Zemanêk yew mêriko zengîn estbiyo. Seba ke karê ci îdare bikero yew kehya girewto. Rojêk, eno kehya seba ke malê ci bîlasebeb xerc keno ameyo îxbarkerdiş.

Lûqa 16:19

“Zemanêk yew mêriko zengîn estbiyo. Kincê tenikê ketenî yê binefşî dayne xwu ra, miyanê şetefatî de her roje keyf kerdêne.