Lûqa 15:12 - Zazaki Southern

¹² Nînan ra lajê qijî babîyê xwu ra vato ‘Bawo, malê to ra bara ke mi rê kewena ez nika wazena.’ Babî zî serwetê xwu mabeynê her di lajanê xwu de bare kerdo.

Kitabo Mûqades

¹² Nînan ra qijê ci pêrdê xo rê vano: ‘Pîyê mi, mêrasdê to ra çend kewno mi, hîseyê mi bid.’ Pîyê ci zî milkê xo wirna lajandê xo ra keno bara.

Lûqa 15:12 Iomraidhean Croise

Lûqa 15:11

Îsayî va: “Di lajê yew mêrikî estbiyê.

Lûqa 15:13

“Çend rojî badêna lajê qijî her çiyê xwu dayo arê û şiyo yew welato dûrî. Uca miyanê sefahetî de cûyayo û her çiyê xwu dayo vayî ver qedênayo.

Lûqa 15:30

Eno lajê to yo ke malê to berd qehpikan dir werd, seba ke ameyo, to gamêşa xurte da serebirnayiş.’