Lûqa 15:10 - Zazaki Southern

¹⁰ Bi eynî şekil ez şima rê vana, tek yew gunekar bîle tewbe bikero melekê Homayî şa benê.”

Kitabo Mûqades

¹⁰ “Ez şima rê nay vaja: Wexto ki tek jew gunakarî zî tewbe kerd, melekê Ellay qandê ey zî wuna kêf kenê.”

Lûqa 15:10 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:8

“Ez şima rê enê vajî, çi kesê ke Benîademê Semawî yanî mi verê însanan de qebûl bikerê, ez zî do hizûrê melakanê Homayê de înan qebûl bikerî.

Lûqa 12:9

Feqet o ke mi verê sewbîna kesan de înkar keno, ez zî do ey hizûrê melekanê Homayî de înkar bikerî.

Lûqa 13:5

Ez şima rê vana, nê! Labelê eke şima tewbe nêkerê, şima heme do sey înan helak bibê.”

Lûqa 15:11

Îsayî va: “Di lajê yew mêrikî estbiyê.

Lûqa 15:7

Enê bizanê ke, bi eynî şekil, seba tek yew gunekarê ke tewbe keno, sema de şayî bena. Ena şayîya ke bena, şayîya ke seba neway û new merdimanê salihan ke îhtîyacê înan bi tewbe çinê yo bena ra pîlêr a.”

Lûqa 15:9

Gama ke pere dî zî, veng dana dostan û cîrananê xwu û vana ‘Bibê şirîkê şabiyayişê mi, mi pereyê xwu yo ke vindî kerdbi dî’

Lûqa 7:47

Ez to ra enê vajî, zafê guneyanê aye ameyî efûkerdiş. Sebebê hende zaf heskerdişê aye, a eno yo. Êyê ke înan rê tay bexş biyo zî tay hes kenê.”