Lûqa 14:26 - Zazaki Southern

²⁶ “Eger şima bêrê mi het la şima dadî û babîyê xwu ra, cînî û mêrdeyê xwu ra, tutanê xwu ra, way û birayanê xwu ra, heta ke ganê xwu ra bîle nêvîyarê, şima nêeşkenê bibê şagirdê mi.

Kitabo Mûqades

²⁶ “Kam ki wazeno mi dima bîro, gerek o do mar û pêrê xo, cenîyera xo, qeçanê xo, war û biraranê xoya ew hetanî ganê xo bixo zî xo çim ra vejo, jewmbî nêşeno telebeyê mi bo.

Lûqa 14:26 Iomraidhean Croise

Lûqa 14:20

Yewnayî zî vato ‘Ez newe zewicîyaya. Coka ez nêeşkena bêrî.’

Lûqa 14:25

Yew qefleyê însanan Îsayî dir ver bi Yeruşalîm rayir şiyêne. Îsa ageyra înan ser û wina va: