Lûqa 14:25 - Zazaki Southern

²⁵ Yew qefleyê însanan Îsayî dir ver bi Yeruşalîm rayir şiyêne. Îsa ageyra înan ser û wina va:

Kitabo Mûqades

²⁵ Wexto ki Îsa fina ray ra bi, bol milet eya pîya şîyê. Îsa ageyra înan ser ew wuna va:

Lûqa 14:25 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:1

Ena esna de bi hezaran însanî herikîyayî ameyî cayo ke Îsa uca bi; îzdîhamêko wina zêde bi ke, tay mendbi yewbînan bipelixnê. Verî ke Îsa xîtabê şarî bikero şagirdanê xwu ra wina va: “Mîrazê Fêrisîyan ra, yanî dirîtî ra xwu bipawê.

Lûqa 14:24

Ez şima rê enê vajî, werdê mi ra, êyê ke mi veng da la nêameyî ra tu kes do nêeşko tenya yew loqme zî tehm bikero.”

Lûqa 14:26

“Eger şima bêrê mi het la şima dadî û babîyê xwu ra, cînî û mêrdeyê xwu ra, tutanê xwu ra, way û birayanê xwu ra, heta ke ganê xwu ra bîle nêvîyarê, şima nêeşkenê bibê şagirdê mi.