Lûqa 14:21 - Zazaki Southern

²¹ “Xizmetkar ageyrayo, wayirê xwu rê wezîyet qisey kerdo. Wayirê keyeyî zaf hêrs biyo û xizmetkarê xwu ra vato ‘Haydê şo, kuçe û cehdeyanê şaristanî ra bigeyre. Feqîran, lengan, koran û seqetan bide arê biyare!’

Kitabo Mûqades

²¹ “Wexto ki no xizimkar peyser ageyra ew hal û mesela nê merdiman begdê xo rê va, wihêrê keyî hêrs bi ew xizimkardê xo rê va: ‘Rew vazdi, şo kuçandê na sûk ra ew merdimê ki feqîrî, fercî, seqetî ew korî yê bivîn, bîya tîya!’

Lûqa 14:21 Iomraidhean Croise

Lûqa 14:13

Eksê ci, eke to yew ziyafet da, feqîran û lengan û koran dawet bike.

Lûqa 14:20

Yewnayî zî vato ‘Ez newe zewicîyaya. Coka ez nêeşkena bêrî.’

Lûqa 14:22

“Demêk badê pey xizmetkarî vato ‘Wayirê mi, çiyo ke to emir kerd mi ard ca, la hema ca esto.’

Lûqa 14:24

Ez şima rê enê vajî, werdê mi ra, êyê ke mi veng da la nêameyî ra tu kes do nêeşko tenya yew loqme zî tehm bikero.”

Lûqa 24:47

Seba ke guneyî bêrê efûkerdiş, dawetkerdişê tewbeyî zî Yeruşalîm ra dest pê keno û heme şaran rê bi nameyê Ey diyeno zanayiş.

Lûqa 9:10

Gama ke hewarî ageyrayî, raywanîye de çi kerdo, Îsayî rê qal kerd. Dima Îsayî ê berdî yew şaristanê bi nameyê Beytsayda. Waştêne tiya înan dir tenya bimano.