Lûqa 14:13 - Zazaki Southern

¹³ Eksê ci, eke to yew ziyafet da, feqîran û lengan û koran dawet bike.

Kitabo Mûqades

¹³ Hima herunda înan di, wexto ki ti dahwet danê, veyndi ê merdimê ki feqîrî yê, fercî yê, seqetî yê ew korî yê.

Lûqa 14:13 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:41

Şima verî çiyo ke zereyê firaqanê şima de yo, sey sedeqe bidê feqîran, a o wext heme çî şima rê beno pak.

Lûqa 14:12

Dima Îsayî Fêrisîyê ke ey dawet kerdbi ra va “Wexto ke ti teştare yan zî şan de şamî bidê, dostan, way û birayan, merdiman û cîrananê xwu yê zengînan dawet meke. Nêke ê zî seba werdî bîlmiqabil to dawet kenê.

Lûqa 14:14

Bi eno qeyde, ê do nêeşkê to rê miqabile bikerê, ti do şa bibê. Çimkî roja hesabî wexto ke ti kesanê salihan dir bibê gane Homa do mikafatê to bido.”

Lûqa 14:21

“Xizmetkar ageyrayo, wayirê xwu rê wezîyet qisey kerdo. Wayirê keyeyî zaf hêrs biyo û xizmetkarê xwu ra vato ‘Haydê şo, kuçe û cehdeyanê şaristanî ra bigeyre. Feqîran, lengan, koran û seqetan bide arê biyare!’