Lûqa 13:4 - Zazaki Southern

⁴ Eyla seba heştês kesê ke mehlaya Yeruşalîmî Silûha de birce înan ser de rijîya û merdî, şima vanê se? Şima gore ê, însananê bînan ke Yeruşalîm de cûyenê ra hîna gunekar bî?

Kitabo Mûqades

⁴ Yazî, ê des û heşt merdiman bîyarê xo vîrî, qelaya ki çorşmedê Şîloaxî di guna piro ew des û heşt merdimî ey bin di mendî. Şima vanê qay ê zî, nê merdimê bînê ki Yeruşalîm di mendê, nê hemin ra xirabî bî?

Lûqa 13:4 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:4

Êyê ke ma rê xirabî kenê, senî ke ma înan efû kenê, Ti zî guneyanê ma efû bike. Destûr mede xapêyayişê ma.’”

Lûqa 13:3

Ez şima rê vana, nê! Labelê eke şima tewbe nêkerê, şima heme do sey înan helak bibê.

Lûqa 13:5

Ez şima rê vana, nê! Labelê eke şima tewbe nêkerê, şima heme do sey înan helak bibê.”