Lûqa 13:2 - Zazaki Southern

² Îsayî înan ra wina va: “Şima gore, enê Celîleyijî Celîleyijanê bînan ra hîna gunekar ê? Eno semed ra yew felaketo wina ame înan ser de?

Kitabo Mûqades

² Îsay înan rê wuna va: “Êyê ki kişyayê, şima vanê qay Celîleyijandê bînan ra vêşî gunakarî bî, ay ra wuna ezîyet antî?

Lûqa 13:2 Iomraidhean Croise

Lûqa 13:1

Leşkeranê walî Pîlatûsî, tayê Celîleyijê ke qurban serebirnayne kiştbî. Wina ke, Celîleyijê ke kişîyaybî, gunîya înan dekewtbî miyanê gunîya qurbananê ke înan serebirnaybî. Tayê kesî ameyî ena xebere da Îsayî.

Lûqa 13:3

Ez şima rê vana, nê! Labelê eke şima tewbe nêkerê, şima heme do sey înan helak bibê.

Lûqa 13:4

Eyla seba heştês kesê ke mehlaya Yeruşalîmî Silûha de birce înan ser de rijîya û merdî, şima vanê se? Şima gore ê, însananê bînan ke Yeruşalîm de cûyenê ra hîna gunekar bî?