Lûqa 13:12 - Zazaki Southern

¹² Îsayî ke a dî, veng da ci, arde xwu het û va “Ey cîneke. Ti nêweşîya xwu ra xelisîyaya.”

Kitabo Mûqades

¹² Îsay a dî ew veynda xo hetek ew ay rê wuna va: “Wayê, nêweşînda xo ra birey!”

Lûqa 13:12 Iomraidhean Croise

Lûqa 13:11

Uca yew cînîya ke bi cin kewta estbî. Rîyê cinî ra heştês serrî bî ke bedenê xwu ra seqete bî; bibî dila, qet nêeşkayne paştîya xwu raşt bikero.

Lûqa 13:13

Destê xwu nayî cîneke ser. Cîneke tavilî bî raşt û dest pê kerd Homayî rê hemd kerd.

Lûqa 13:16

Ena cînîya ke mi kerde weş neslê Îbrahîmî ra ya. Heştês serrî yê ke Îblîsî a êsîr kerdbî. Hewce nêkerdêne ke ena cîneke zî Roja Sebtî enê esaretî ra bixelisîyo û şîfa bivîno?”