Lûqa 12:51 - Zazaki Southern

⁵¹ Şima vanê qey ez ameya aştî biyarî rîyê erdî? Ez şima rê vana nê, aştî nîya, ez ameya ke abiriyayişî biyarî.

Kitabo Mûqades

⁵¹ Şima yê vanê qay ez ameya ki silametey bîyara erdî ser? Nê, ezo şima rê vana, ez ameya ki merdiman pê ra abirna.

Lûqa 12:51 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:49

“Ez ameya ke dinya eynî bikerî cayê şewateyî. Werrekna enê şewateyî nika ra dest pê bikerdêne!

Lûqa 12:52

Tiya ra pey, yew aîleya panc kesî, do vera diyan de hîrêyî û vera hîrêyan de diyî abiriyê.