Lûqa 12:49 - Zazaki Southern

⁴⁹ “Ez ameya ke dinya eynî bikerî cayê şewateyî. Werrekna enê şewateyî nika ra dest pê bikerdêne!

Kitabo Mûqades

⁴⁹ “Ez ameya ki erdî sero jew adir wekera, kaşka wa nika ra kil nê adirî kewtayê!

Lûqa 12:49 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:48

Eyla xizmetkaro ke waştişê wayirê xwu nêzano do se bibo? Eke ceza heq bikero zî do cezaya ey qijek bo. Zaf diyayo kamî, do ey ra zaf bêro waştiş. Çiyo hîna zêde emanetê kamî biyo, do ey ra hîna zêde bêro waştiş.

Lûqa 12:50

Yew elemo zaf pîl esto ke gereka ez ci rê tehemul bikerî. Ez enê şibnena waftîzî. Heta ke eno waftîz beno û qediyeno ez çi tengane ancena!