Lûqa 11:7 - Zazaki Southern

⁷ Hevalê şima qey do zere ra vajo ‘Mi aciz meke! Ez nêeşkena ber akerî. Ez û tutê xwu nika rakewte yê. Ez nêeşkena nika wurzî û çiyêk bidî to’?

Kitabo Mûqades

⁷ Wexta qe embazê şima zerre ra wuna vano: ‘Mi rehat veradi, kêber kilîtkerde yo, ew qeçê min ê zî ca di, mi het di rakewte yê, ez qe nêşena werza û tebayê bida to.’

Lûqa 11:7 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:6

yew hevalê mi rayir ra ameyo, çiyêkê mi çinê yo ke ez ci rê îkram bikerî.’

Lûqa 11:8

Ez şima rê enê vajî, beno ke mêrik semedê xatirê hevaltîya şima sere de nan nêdo, feqet şima waştiş de israr bikerê, qetîyen do wurzo û îhtîyacê şima biyaro ca.

Lûqa 13:25

Demêk do bêro, wayirê keyeyî do wurzo payanî û berî bigêro. Şima do teber de vinderê û berî bicenê, şima do vajê ‘Wayirê ma, berî ake!’ Feqet O do sey cewabî şima ra vajo ‘Ez nêzana şima kam ê.’

Lûqa 7:6

Enê ser o Îsa înan dir şi. Wexto ke baş ameyî nizdîyê keyeyî, serwanî bi wasitaya hevalanê xwu Ey rê ena xebere şirawite: “Ya Wayirê ma, keremê xwu ra zehmet meke. Ez layiq nîya ke ti bêrê verê linga mi.