Lûqa 11:48 - Zazaki Southern

⁴⁸ Bi eno qeyde şima kerdenanê verînanê xwu rê şahidî kenê û kerdenanê înan tesdîq kenê. Çimkî verînanê şima pêxemberî kiştî, şima tirba înan virazenê.

Kitabo Mûqades

⁴⁸ No wina şima yê sucê kalikandê xo rê şahîdey kenê ew înan qebul kenê. Çiki kalikanê şima ê pêxemberî kiştî ew şima yê zî mezelanê înan virazenê.

Lûqa 11:48 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:47

Wey halê şima rê! Şima seba pêxemberan tirban virazenê. Eslê xwu de verînanê şima ê pêxemberî qetil kerdê.

Lûqa 11:49

Eno semed ra, Homayî hîkmetê xwu nîşan da, va: ‘Ez do înan rê pêxemberan û resûlan bişirawî; ê do tayêne bikişê, tayêne rê zî zilim bikerê.’