Lûqa 11:46 - Zazaki Southern

⁴⁶ Îsayî ey ra wina va: “Wey halê şima rê zî, ey alimê Tewratî! Barê ke kiriştişê înan zehmet o, şima wenanê însanan, feqet seba ke şima enê baran bikirişê şima gişta xwu bîle nêleqnenê.

Kitabo Mûqades

⁴⁶ Îsay va: “Wax bi şima rê zî, Alîmê Kitaban! Baro ki nêwegêryeno, şima merdiman rê vanê, ey wegîrê, hima şima bixo qandê nê barî gişta xo zî nêlûnenê.

Lûqa 11:46 Iomraidhean Croise

Lûqa 11:45

Alimanê Tewratî ra yewî Îsayî ra va “Seyda, ti bi enê vatişan ma rê zî heqaret kenê.”

Lûqa 11:52

“Wey halê şima rê, ey alimê Tewratî! Şima kilîtê berê îlm û îrfanî kerdo xwu dest; senî ke şima eno ber ro nêşinê zere, êyê ke wazenê dekewê zere zî şima nêverdenê.”