Lûqa 11:41 - Zazaki Southern

⁴¹ Şima verî çiyo ke zereyê firaqanê şima de yo, sey sedeqe bidê feqîran, a o wext heme çî şima rê beno pak.

Kitabo Mûqades

⁴¹ Naqor çîyo ki tas mîyan di, şima ey bidê feqîran, wexta heme çîyê şima beno pak!

Lûqa 11:41 Iomraidhean Croise

Lûqa 12:33

Malê xwu biroşê, pereyê ci bidê hewcedaran. Bibê wayirê yew kîseyê ke nêbeno kan û asîman de yew serweto ke nêqediyeno. Uca tu dizdêk nêeşkeno şêro nizdîyê ci, gizûz nêeşkeno ey biwero.

Lûqa 16:9

“Ez şima rê enê vajî, serweto xapênayox yê dinya ke nika şima wayir ê, seba ke şima bibê wayirê dostanê daîmîyan xerc bikerê. Wina ke, wexto ke malê şima biqedîyo, êyê ke do şima meskenanê ebedî de qebûl bikerê, wa bibê.

Lûqa 18:22

Îsayî gama ke eno şinawit, ey ra va: “Hema zî yew kêmîya to esta. Çiyê to esto, heme biroşe, feqîran rê vila bike. Bi eno qeyde, sema de xezîneya to bena. Dima zî bêre, mi teqîb bike.”

Lûqa 19:8

Zakay wurişt payanî û Îsayî ra wina va: “Wayirê ma, ez do nîmeyê mal û milkê xwu bidî feqîran. Eger mi yewî ra bi neheqî çiyêk girewto, ez do çar qatê ci apey bidî.”