Lûqa 10:41 - Zazaki Southern

⁴¹ Îsayî zî cewab da, va: “Merta, Merta, ti endîşe kena û her çî xwu rê kena derd.

Kitabo Mûqades

⁴¹ Rebbî ay rê va: “Marta, Marta, tî ya qaxuyê bol çî gêna ew kewna teşqele.

Lûqa 10:41 Iomraidhean Croise

Lûqa 10:38

Îsayî û şagirdanê ci rayirê xwu dewam kerd, dekewtî yew dewe. Uca yew cînî estbî. Nameyê aye Merta bî, keyeyê xwu de ê kerdî meyman.

Lûqa 10:40

Feqet Merta karê xwu yê zafî ver miyanê telaşî de bî. Ameye verê Îsayî û Ey ra va “Wayirê ma, ti nêvînenê, waya mi heme kar mi rê verdayo. Dê vaje wa hetê mi bikero!”

Lûqa 12:22

Îsayî şagirdanê xwu ra va “Coka ez şima rê vana, endîşe mekerê ke semedê canê xwu şima do çi biwerê yan zî semedê bedenê xwu şima do çi bidê xwu ra.

Lûqa 21:34

“Xwu rê dîqet bikerê. Mekewê sefahet û serxoştî û endîşeyanê enê heyatî dima. Wina ke, roja qîyametî, wa şima xafil nêqefilno.

Lûqa 8:14

Êyê ke kewtê telîyan miyan, kelam şinawito la zemanî dir miyanê endîşe, zengînî û zewqê dinya de xeniqîyayê, eno semed ra nêeşkenê mehsûl bidê.