Lûqa 10:38 - Zazaki Southern

³⁸ Îsayî û şagirdanê ci rayirê xwu dewam kerd, dekewtî yew dewe. Uca yew cînî estbî. Nameyê aye Merta bî, keyeyê xwu de ê kerdî meyman.

Kitabo Mûqades

³⁸ Wexto ki Îsa û telebandê xoya raywanî bî, amey jû dew. Uja di jû cenîyek, nameyê ci Marta bî, ew ay Îsa dahwet kerd keyedê xo.

Lûqa 10:38 Iomraidhean Croise

Lûqa 10:37

Alimê Tewratî cewab da va: “O ke zerrîya ci veşaye û ci rê ardim kerd.” Îsayî va “O wext ti zî şo û eynî winî bike.”

Lûqa 10:40

Feqet Merta karê xwu yê zafî ver miyanê telaşî de bî. Ameye verê Îsayî û Ey ra va “Wayirê ma, ti nêvînenê, waya mi heme kar mi rê verdayo. Dê vaje wa hetê mi bikero!”

Lûqa 10:41

Îsayî zî cewab da, va: “Merta, Merta, ti endîşe kena û her çî xwu rê kena derd.