Lûqa 1:48 - Zazaki Southern

⁴⁸ Ey ewnîya rîyê qûla xwu ya feqîre ra. Êdî her esir de însanî do vajê ‘Werre bi to!’

Kitabo Mûqades

⁴⁸ Çiki ez qula nêercîyaye ya, Fina zî O weyna ridê mi ra. Neya tepya cisnê ki do bîrê no dinya, Heme do vajê ki ‘Werrekê ay’.

Lûqa 1:48 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:28

Melek Meryeme ra asa û aye ra wina va: “Silam to rê Meryem! Lutfê Homayî resa to. Reb to ra razî yo.”

Lûqa 1:42

Bi vengo berz Meryeme ra wina va: “Ti miyanê cînîyan de mibarek a; mehsûlê rehmê to zî mibarek o.

Lûqa 1:45

Werre bi to! Çimkî to îman ardo ke Rebî semedê to çiyo ke wehd kerdo, do biyaro ca.”

Lûqa 1:49

Çimkî Homayê qadirî seba mi çiyê muezemî kerdî. Nameyê Ey miqedes o.

Lûqa 11:27

Gama ke Îsayî enê vatêne, qelebalix ra yew cîneke veng kerd û Ey ra va “Werre bi a cînî ke ti ardê dinya û lewnayê!”