Lûqa 1:42 - Zazaki Southern

⁴² Bi vengo berz Meryeme ra wina va: “Ti miyanê cînîyan de mibarek a; mehsûlê rehmê to zî mibarek o.

Kitabo Mûqades

⁴² ew venga veynda: “Cenîyandê dinyay pêrin mîyan di, Ellay ti kerda mibarek ew Oyo ki pîzedê to di, O zî mibarek o!

Lûqa 1:42 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:28

Melek Meryeme ra asa û aye ra wina va: “Silam to rê Meryem! Lutfê Homayî resa to. Reb to ra razî yo.”

Lûqa 1:41

Elîzabete gama ke silamê Meryeme şinawit, puteko ke rehmê aye de bi, xwu têwda. Elîzabet bi Ruhê Miqedesî debî.

Lûqa 1:43

Se biyo ke dadîya Wayirê mi ameya mi het?

Lûqa 1:48

Ey ewnîya rîyê qûla xwu ya feqîre ra. Êdî her esir de însanî do vajê ‘Werre bi to!’

Lûqa 19:38

Vatêne “Hukimdaro ke bi selahîyetê Rebî yeno, mibarek bo! Asîman de silamet, Homayo ke erşê ala de yo rê hemd bo!”