Lûqa 1:28 - Zazaki Southern

²⁸ Melek Meryeme ra asa û aye ra wina va: “Silam to rê Meryem! Lutfê Homayî resa to. Reb to ra razî yo.”

Kitabo Mûqades

²⁸ No melek ame ay hetek û ay rê va: “To rê silametey bo, Meyrem, Reb toya pîya yo ew rehma Rebbî ya to sero.”

Lûqa 1:28 Iomraidhean Croise

Lûqa 1:29

Meryeme enê vatişan ra şaş mende; xwu rê va eno silam yeno çi mana!

Lûqa 1:30

Melekî aye ra va: “Meterse Meryem, to qatê Homayî de lutif dî.

Lûqa 1:42

Bi vengo berz Meryeme ra wina va: “Ti miyanê cînîyan de mibarek a; mehsûlê rehmê to zî mibarek o.