Lûqa 9:42 - Kitabo Mûqades

⁴² Lajek hewna ameyê hetê Îsaya ki rihê xirabî fina o eşt erd ew da tîya ro, da uja ro. Hima Îsay riho xirab tahzîlî kerd, lajek kerd weş û peyser da pêrdê ci.

Zazaki Southern

⁴² Gama ke tut ameyne cinî o da erd ro, bi şîdet o hejna. Labelê Îsayî tazîrê cinî da û şîfa da tutî, dima o teslîmê babîyê ci kerd.

Lûqa 9:42 Iomraidhean Croise

Lûqa 7:15

Wexta merdî xo kerd raşt û qisey kerdî ew Îsay o peyser da marda ci.

Lûqa 9:39

Jew riho xirab ey tepêşeno ew o jû find' qîreno, no riho xirab ey xişmêna dano tîya ro, dano uja ro hetanî kew kewno fek, heme cayê lajekî keno dirbetin, ew bahdo zorêna ey rehat veradano.

Lûqa 9:41

Wexta Îsay wuna va: “Ey cisno bêîman û ray-ser-kewte! Ez do hetanî çimhal şima mîyan di ba ew damişê şima ba? Lajê xo bîya tîya!”

Lûqa 9:43

Êyê ki uja di bî, hemin na hekmeta Ellay a gird dî ew ecêb mendî. Çeqa ki şêlig pêro girweyê ki Îsay kerdê înan rê ecêb mendîbî, Ey telebandê xo rê wuna va: