Lûqa 8:47 - Kitabo Mûqades

⁴⁷ Cenîyek weynê ki o do nimite nêmano, lerzê, xo eşt lingandê Îsay ver. Ay şêligî vero heme çî kerd eşkera, qandê çiçî destê xo nayo Eya ew a çeq di senî bîya weş.

Zazaki Southern

⁴⁷ Cîneke fam kerd ke nêeşkena biyayişî binimno, bi lerzayiş aver ameye. Kol biye linganê Îsayî. Vera her kesî de aye qal kerd ke çira destê xwu sawito Îsayî ra û senî ke destê xwu sawito senî şîfa dîya.

Lûqa 8:47 Iomraidhean Croise

Lûqa 8:46

Hima Îsay va: “Ez zana jewerî destê xo na mina. Çiki a çeq di mi ra hukmê vijya teber.”

Lûqa 8:48

Îsay ay rê va: “Keynay mi, îmanê to ti reynaya, silameteya şo!”