Lûqa 8:42 - Kitabo Mûqades

⁴² Çiki xo ra jû keynaya ci bî, na keynek diwês serrî bî ew mergî fek di bî. Wexta ki Îsa şi keyedê nê mêrdekî, şêligî hendik çorşmeyê Îsay girotbi, hinî kerdê ki Ey pay kerê.

Zazaki Southern

⁴² Çimkî keynaya eya yeweka diwês serra verê mergî de bî. Îsa gama ke şiyêne keyeyê Yayîrosî qelebalixî her hetan ra O tehn dayne.

Lûqa 8:42 Iomraidhean Croise

Lûqa 7:12

Hima ê amey kêberdê sûk hetek ki, a çeq di sûk ra cinaza jew merdimî ardê teber ki berê mezel kerê. Na cinazaya lajdê jû cenîyerda vîya bî ew jew lajê ci tenya bi. Sûk ra bol merdimî zî cenîyekera pîya bî.

Lûqa 8:41

Uja di jew mêrdek ame vera Ey, nameyê ey Yayîros bi, o serokê sînagogî bi. Ey xo lingandê Îsay ver di eşt erd ew Ey ra reca kerd ki bîro keyedê ey.

Lûqa 8:43

Na milet mîyan di, jû cenîyek bî, diwês serrîyo ki gûnî tede şîyê, ew na cenîyeker heme çîyê xo dabi tixtoran, fina zî kesî nêşabi ay weş kero.

Lûqa 8:45

Îsay pers kerd va: “Kamî destê xo na mina?” Kesî xo ser nêgirot se, Petrûsî va: “Begê mi, şêligî hendik çorşmeyê to giroto ki milet qelbîyaya to ser!”