Lûqa 8:14 - Kitabo Mûqades

¹⁴ Toximo ki kewto telîyan mîyan, yanê êyê ki nê qisan aşnawenê, hima qaxu, zengîney ew kêfdê nê dinyay mîyan di ê fetisyenê ew mexelê ci bîyaye nêbeno.

Zazaki Southern

¹⁴ Êyê ke kewtê telîyan miyan, kelam şinawito la zemanî dir miyanê endîşe, zengînî û zewqê dinya de xeniqîyayê, eno semed ra nêeşkenê mehsûl bidê.

Lûqa 8:14 Iomraidhean Croise

Lûqa 16:13

“Qe jew xizimkar nêşeno ki goştareya di wihêran bikero. Wexta ey rê jewdê ci do rind bo ew jewdê ci do ar bo, yazî o do zerrî ra ê jewerî bihesibno ew ê bînî zî pey goş kero. Şima nêşenê ki kiştê ra Ellay rê ew kiştê ra zî perran rê quley bikerê.”

Lûqa 21:34

“Hima, xo bipawê! Wa zerrîya şima çimveyşaneya, serxoşeya ew qaxudê hirg rojîya kor nêbo, winî ki na roj zeydê feqa jû find' şima sero nêguno.

Lûqa 8:13

Toximo ki kewto erdê sîyênî ser, yanê wexto ki merdim ê qisaya Ellay aşnawenê, kêfa nê qisan gênê zerrîda xo, hima rêçe nêtepêşenê. Demeyê emelê nê qisan kenê ew çimhal ki ceribneyay se, îman ra kewnê dûrî.

Lûqa 8:15

Naqor toximo ki kewto herrda rind ser, yanê wexto êyê ki nê qisan aşnawenê, zerrî ra wazenê ew nê qisan gênê zerrîda xo mîyan û uja di nimnenê, nê sebra damiş benê ew mexel danê.”

Lûqa 8:7

Taynê ci zî kewno telîyan mîyan, telîyana pîya ruweno ew telî toximî fetisnenê.