Lûqa 7:6 - Kitabo Mûqades

⁶ Îsa înana pîya şi. Hima Îsa hewna keyedê ey nêresabi, nê yizbaşî embazê xo riştî vera Ey ew va: “Şirê, vajê: Begê mi, reca kena ezîyet meki, ez hend ercîyaye nîya ki ti bîrê keyedê mi,

Zazaki Southern

⁶ Enê ser o Îsa înan dir şi. Wexto ke baş ameyî nizdîyê keyeyî, serwanî bi wasitaya hevalanê xwu Ey rê ena xebere şirawite: “Ya Wayirê ma, keremê xwu ra zehmet meke. Ez layiq nîya ke ti bêrê verê linga mi.

Lûqa 7:6 Iomraidhean Croise

Lûqa 5:8

Senî ki Sîmon Petrûsî no wuna dî, xo eşt lingandê Îsay ver û ci ra reca kerd: “Rebbî, mi ra dûrî vindi, ez merdimêndo gunakar a!”

Lûqa 7:4

Nê camêrdî amey Îsay hetek, Ey ra bol reca kerd ew va: “No merdimêndo ercîyaye yo, ti recayê ey qebul kerê.

Lûqa 7:5

Çiki o qewmdê ma ra hes keno ew nê sînagogê ma zî ey day viraşten.”

Lûqa 7:7

xora qandê coy mi xo ercîyaye nêdî ki bîra to hetek. Ti jû qisa vajê, bes o, a qisaya to xizimkarê mi reynena!

Lûqa 8:49

Hewna Îsay qisey kerdê, keyedê serokdê sînagogî ra jewerî xeber ard ew Yayîrosî rê va: “Keynaya to merd, hinda mehlîmî vêşî încirax meki.”