Lûqa 7:47 - Kitabo Mûqades

⁴⁷ Ez to rê vaja: Gunayê ay bolî yê, ê ef bî, qandê coy a ya hendayê bol qedra mi zana ew mi ra hes kena. Kamo ki gunayê ci taynî yê ew ê ef bî, o zî tayn hes keno.”

Zazaki Southern

⁴⁷ Ez to ra enê vajî, zafê guneyanê aye ameyî efûkerdiş. Sebebê hende zaf heskerdişê aye, a eno yo. Êyê ke înan rê tay bexş biyo zî tay hes kenê.”

Lûqa 7:47 Iomraidhean Croise

Lûqa 7:39

Ferîsîyo ki Îsa dahwet kerdo keyedê xo, xo bixo rê va: “Eki no merdim raşta pêxember bîyayê, Ey do bizanayê ki a kam bî, destê xo na Eya. Gerek Ey bizanayê na cenîyênda xirab a.”

Lûqa 7:46

To ruwen seredê mi ra nêsawit, hima na cenîyer ruwenê lewantîyo ki vay o, a sawit lingandê mi ra.

Lûqa 7:48

Bahdo Îsay cenîyeker rê va: “Gunayê to ef bî!”