Lûqa 7:43 - Kitabo Mûqades

⁴³ Sîmonî va: “Ez vana, oyo ki deynê ci vêşî bi.” Îsay va: “E, tî yê raşt vanê.”

Zazaki Southern

⁴³ Şîmûnî cewab da va: “Ez vana, o ke deynê ci hîna zêde yo.” Îsayî va “Ti heqdar ê.”

Lûqa 7:43 Iomraidhean Croise

Lûqa 10:38

Wexto ki Îsa û telebandê xoya raywanî bî, amey jû dew. Uja di jû cenîyek, nameyê ci Marta bî, ew ay Îsa dahwet kerd keyedê xo.

Lûqa 7:42

Nê wirdina zî pêrşan ê ew nêşenê deynê xo bidê. Qandê coy no faîzcî deynê wirdina zî ci rê hîbe keno. Nînan ra kamcî do faîzcî ra bol hes bikero?”

Lûqa 7:44

Îsa weyna cenîyeker ra ew Sîmonî rê va: “Tî yê na cenîyer vînenê? Ez ameya to rê meymaney, to aw mi nêdê ki ez linganê xo bişuwa. Hima na cenîyer lingê mi hersandê xoya şitî ew porrdê xoya zî kerdî wişkî.

Lûqa 7:47

Ez to rê vaja: Gunayê ay bolî yê, ê ef bî, qandê coy a ya hendayê bol qedra mi zana ew mi ra hes kena. Kamo ki gunayê ci taynî yê ew ê ef bî, o zî tayn hes keno.”